Скрипторий: Broken chain (war of immortals) - pf2.ru
Войти

Скрипторий: Archetype - broken chain (war of immortals)

Назад к списку всех объектов War Of Immortals
Как это работает Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
  • Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
    После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
    Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
  • Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
  • После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
  • Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Gelon

Archetype - broken chain (war of immortals)

Broken Chain
Archetype
Source War of Immortals
Wherever tyrants abuse their power, rebels soon follow, fighting against their oppression in disorganized and sporadic outbursts, often easily quashed by the tyrant, whose power grows yet stronger. But on rare occasions, one among the ranks of the rebels rises above and beyond to meet the tyrant at their level and lights the spark of an unstoppable revolutionary passion among their people, leading them to outmaneuver and eventually overpower their oppressor. Even should they fall at the hands of the tyrant's forces, their martyrdom will inflame the movement, inspiring another to take on the mantle, for a broken chain's greatest power is their bond to their movement.
Some bards yet tell tales of broken chains who, unwilling to give up the fight against a tyrant, broke the bonds which destiny had over their mortality, and quite literally came back to life in the body of another fervent follower of the cause. A few who have claimed the mantle of broken chain whisper to their closest friends that they have prevented a terrible death from occurring by somehow turning back the hands of time; witnessing this event has haunted their nightmares ever since, and they worry that they have somehow incurred the wrath of fate itself.
The five-winged angel Thais, Cayden Cailean's herald, embodies freedom and courage. She has gone as far as to fight the ruler of nine Hells, Asmodeus, to liberate one thousand innocent souls who were tricked into the clutches of hell by a vaguely worded diabolical contract. In the process, she paid a personal sacrifice: the loss of one of her feathery wings.
In Galt, the poets and philosophers Darl Jubannich (inspirational male human poet) and Hosetter (deceased male aiuvarin philosopher) led the people to revolt and fight against House Thrune, eventually forming the Revolutionary Council to rule the newly independent nation of Galt. Little did they know their lofty ideals would be turned against them when the council executed Hosetter with one of their final blade guillotines, trapping the philosopher's soul. Fearing for his own life, Jubannich fled the country.
In Ravounel, a mysterious group of champions of the people called the Silver Ravens overthrew Barzillai Thrune to establish the new country, independent from Cheliax. Many claim they were aided by a band of adventurers whose names have never been discovered, but whose contributions were vital to the cause.
The Bright Lions of Mzali, lead by the devout Sihar (revolutionary female human fighter), wage a cloak-anddagger war of attrition against the forces of the tyrannical God-King Walkena. Sihar has also revived the worship of the Old Sun Gods, a trio of deities once forgotten.
Any of these individuals may be considered broken chains, destined to bring low a powerful tyrant or system of oppression and light a flame of liberty that will reverberate across history.
Which oppressive regime or ruler you will bring down is up to you. Leading your roused band of rebels, no unjust bond will survive for long, and evil despots across the land will quake in their boots at your passionate fury's advance. They will send spycatchers against your infiltrated saboteurs, deadly assassins to assail your key allies, and even the full might of a nation's army. You must heed the call to lead your movement against these threats and be brave enough to take on as much of the burden of danger as you can. Inspire your followers, protect them from harm, and lead them to freedom.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Gelon
Разбивающий цепи
None
Источник Война бессмертных
Вслед за злоупотреблениями тиранов неизбежно вспыхивает протест — но эти восстания чаще всего разрозненны и неорганизованны. Такие стихийные бунты легко подавить, и они лишь укрепляют жестокую власть. Но иногда в рядах сопротивления появляется пламенный лидер и бросает вызов тирану на равных, зажигая искру неудержимой революционной страсти среди своего народа, ведя повстанцев к тому, чтобы перехитрить и в конечном итоге одолеть своего угнетателя. Даже если они падут от рук сил тирана, их мученичество разожжет пламя, вдохновляя встать на путь восстания, ведь величайшая сила Разбивающего цепи - в их связи с движением.
Некоторые барды рассказывают истории о Разбивающих цепи, которые, не желая сдаваться в борьбе с тираном, разорвали узы, наложенные на их смертность судьбой, и буквально возвращались к жизни в теле другого страстного последователя их дела. Кое-кто из самих Рабивающих цепи шептал своим ближайшим друзьям, что предотвратил ужасную смерть, каким-то образом повернув время вспять, и отголоски этого события преследуют его в кошмарах, и он боится, что навлек на себя гнев самой Судьбы.
Пятикрылый ангел Тайс, вестница Кайдена Кайлина, воплощает свободу и смелость. Она вышла на бой с самим правителем Преисподней Асмодеем, чтобы освободить тысячу невинных душ, которые были обманом завлечены в адские сети благодаря двусмысленному дьявольскому контракту. В процессе она принесла личную жертву: потеряла одно из своих сияющих крыльев.
В Голте поэт и философ Дарл Джубаннич (вдохновляющий мужчина человек поэт) и Хозеттер (умерший мужчина аюварин философ) подняли народ на восстание против Дома Трунов, в конечном итоге сформировав Революционный Совет для управления новообразованной независимой нацией Голта. Они и не подозревали, что их возвышенные идеалы обернутся против них — Совет казнил Хозеттера одной из универсальных бритв, заточив душу философа. Опасаясь за свою жизнь, Джубаннич бежал из страны.
В Равунеле таинственная группа повстанцев под названием Серебряные Вороны свергла Барзиллаи Труна, чтобы основать новую страну, независимую от Челии. Многие утверждают, что им помогала группа авантюристов, чьи имена так и не были раскрыты, но чей вклад оказался жизненно важным для дела.
Яркие Львы Мзали под предводительством фанатичной Сиxар (мятежная женщина человек боец), ведут изнурительную тайную войну против сил тиранического короля-бога Валкены. Сиxар также возродила поклонение Древним Солнечным Богам, триаде божеств, когда-то забытых.
Любой из перечисленных может считаться Разбивающим цепи, призванным низвергнуть могущественного тирана или систему угнетения и зажечь пламя свободы, которое будет эхом разноситься сквозь историю.
Какой репрессивный режим или правителя вы свергнете - зависит только от вас. Возглавляя свою сплоченную группу повстанцев, вы не оставите камня на камне от несправедливых оков, и жестокие деспоты, откуда бы они ни были, будут дрожать от страха перед натиском вашей праведной ярости. Они будут посылать своих агентов против ваших, смертоносных убийц - чтобы устранить ваших ключевых союзников, и даже использовать всю мощь своей армии. Вы должны ответить на призыв возглавить своё движение против этих угроз и быть достаточно храбрыми, чтобы быть на острие борьбы. Вдохновляйте своих последователей, защищайте их и ведите их к свободе.